Alessandro Cellai, da Castellare in Chianti a Feudi del Pisciotto in Sicilia